關於 'Kangetsu' 這個名字

kangetsu'這個詞描述的是寒冷冬夜的月亮景象。 在日本，寒冷季節看到的月亮被認為有一種特殊的美感。 月亮在冬天清澈的空氣中靜靜地閃耀，喚起平靜、安寧和一些神秘氣氛的感覺。 這個名字也有詩意的內涵，對日本人來說是四季和自然之美的表達。 月亮的美，莊嚴中帶著清冷和寧靜，此情此景讓看到它的人心境平靜，讓他們感受到大自然的力量和四季的變化。

這個名字被選為京都 Ninenzaka 提供的傳統文化體驗的適當象徵。

Kangetsu" 這個名字也是指我的曾祖父 Awashima Kangetsu。 他是活躍於明治時代的藝術家和畫家，收藏了許多藝術作品，對江戶時代的美和傳統文化懷有深深的敬意。 雖然他的大部分收藏在關東大地震中遺失，但他的成就和精神仍然活在日本文化中。 在我們的教室裡，我們非常重視將曾祖父所喜愛的日本文化之美傳承至今。 我們以 「Kangetsu 」為名，讓我們的訪客能安靜且深入地體驗日本文化，沉浸在技藝與美感的深層時刻，感受日本人的生活方式。

粟島康悅

Awashima Kangetsu 於 1859 年 10 月 23 日出生於東京的 Nihonbashi Bakurocho、 他於 1926 年 2 月 23 日逝世，是日本文學家、俳句詩人、畫家、小說家和散文家。 他的本名是 Hōjūrō, 別名還包括 Aikakuken 和 Bon'un-an。 他年輕時受到福澤幸吉的影響，嚮往西方文化，並立志要加入美國籍，但從 1881 年或 1882 年左右開始，他對江戶文化產生了覺醒，並特別傾心於伊原齋閣的作品。 這促成了元祿文學在明治時代的復興，尤其是齋閣文風，對文壇產生了重大影響。 後來，他接觸到禪宗、考古學、基督教、進化論和社會主義等廣泛的思想，晚年更熱衷於收集玩具。 他的主要作品包括《百美文集》、《奉恩庵雜說》以及小說《百美人》和《巴卡物語》，以及死後出版的俳句集，如《康越詩集》和《康越遺詩集》。 Kangetsu 也致力於俳句創作，他的俳句集包括《Ujibashi ya senbukiji no vernal wind》等作品。 他的活動對江戶文學的研究和介紹起了很大的作用，並對明治時代的文學界產生了重要的影響。